Une liste du même nom existe déja ... Qe faire ?

Un nom de liste utilisé sur un serveur ne peut pas être réutilisé pour une autre liste (même avec un nom de domaine différent) sur ce même serveur.

Seule solution : doter sa liste d'un autre nom ...

Pour tout savoir sur mailman, lisez le tutorial : Qu'est ce que mailman ? A quoi sert un logiciel de mailing-list ?