Le message d'erreur suivant lors de l'installation d'un plugin Spip est dû à un patch de sécurité installé sur le PHP de l'Autre.net (patch Suhosin) :

Not Found
The requested URL /spip.php was not found on this server.

Pour contourner ce problème vous pouvez suivre la discussion qui se trouve ici :
http://forum.spip.org/fr_199695.html

Et qui contient une solution possible données par denisb en bas de page :

effectuer la correction en amont (encore plus haut dans l’appel de fonction), à savoir dans ## ecrire/inc/securiser_action.php

les lignes 24, 25 et 26 à remplacer par :

24: if ($action) {
25:  if ( defined('_REMOTE_URL_INC') ) {
26:   $redirect=str_replace(url_de_base(),'',$redirect);
27:  }
28:  return securiser_action_auteur($action, $arg, $redirect,$mode, $att);
29: }
30: else {

avec, dans mes_options.php :

// décommenter la ligne ci-dessous
// si la configuration de votre hébergement
// interdit l'inclusion d'url distante
#define('_REMOTE_URL_INC', 1);